Oznake: Predavanje

Ljubljana, 17. april, 16.00 (spremljevalni program)

Dr. Sharin Ebadi – Nobelova nagrajenka za mir v Kavarni Union

Dr. Shirin Ebadi je Nobelova nagrajenka za mir, ki prihaja na 50. mednarodno srečanje pisateljev, ki ga prireja Slovenski center PEN. Dr. Ebadijeva je Iranka, ki živi v izgnanstvu. Študirala je pravo v današnjem Iranu, bivši Perziji, zavzemala se je za pravice žensk in otrok, ki jih je kot odvetnica zastopala. V knjigi Iran se prebuja, ki je v slovenščini izšla pri Celjski Mohorjevi, opisuje posledice vzpona islamskega režima. O knjigi in razmerah v Iranu se bo pogovarjala z Marjanom Strojanom, predsednikom Odbora pisatelji za mir pri mednarodnem PEN.
Vstop je prost.

Kje: Kavarna Union, Miklošičeva 1, 1000 Ljubljana

Prireditelj: PEN Slovenija, Tomšičeva 12, 1000 Ljubljana in Celjska Mohorjeva družba, Nazorjeva ulica 1, 1000 Ljubljana

Ljubljana, 18. april, 13.00 (spremljevalni program)

Slovanska ozvezdja

Slovanski jeziki in kultura slovanskih narodov so kljub trendom globalizacije in digitalizacije večjemu delu sveta še zmeraj neznanka. Forum slovanskih kultur, ki ima aktivno vlogo pri širjenju slovanske literature, je bil ustanovljen z namenom preseči razdrobljene energije in slovansko tradicijo ter sodobne kulturo prezentirati navzven. Čeprav so poetike slovanskih avtorjev in vsebine od nekdaj heterogene in se vedno bolj prepletajo z drugimi kulturami, se odpira vprašanje svobode slovanskih narodov, o katerem je že v 19. stoletju razmišljal Dostojevski, ki si jih je v prihodnosti nejasno predstavljal združene v federacijo.

Kje: atrij Pošte Slovenije, Čopova ul. 11, 1000 Ljubljana

Prireditelj: Društvo slovenskih pisateljev, Tomšičeva 12, 1000 Ljubljana

Ljubljana, 18. april, 17.00 (spremljevalni program)

V dialogu: Osama

Filmska produkcija vključuje heterogene aktivnosti in vzajemno sodelovanje različnih deležnikov. Slovenski filmski milje je že zaradi majhnega trga v marsičem specifičen, naloge med ustvarjalci precej drugače porazdeljene. Nekateri slovenski avtorji so začeli z literaturo in pristali v filmu, drugi obratno. Kje so danes stične točke in razlike med klasičnim pisanjem literature in scenaristiko, kakšno vlogo ima pri tem režija in katere kvalitete posedujejo najboljši ustvarjalci slovenskih filmov, kakšen je odnos režiserjev do sodobne literature, ki navzven nima filmskih tendenc?
Svoje poglede na tovrstne dileme bosta predstavila pisatelj Aleš Čar in režiser Vlado Škafar.

Kje: atrij Pošte Slovenije, Čopova ul. 11, 1000 Ljubljana

Prireditelj: Društvo slovenskih pisateljev, Tomšičeva 12, 1000 Ljubljana

Ljubljana, 19. april, 11.00 (spremljevalni program)

Okrogla miza: Avtorske pravice

Avtorske pravice varujejo avtorjevo izvirno stvaritev in spadajo med pravice intelektualne lastnine. Četudi je pravo intelektualne lastnine bistveno mlajše od drugih panog, ima veliko ekonomsko moč. V EU so avtorske pravice urejene z zakoni, pogodbami in direktivami. Na podlagi direktive EU smo pri nas leta 2004, ob vstopu v Evropsko unijo, uzakonili knjižnično nadomestilo in leta 2007 avtorsko nadomestilo iz pravic fotokopiranja, vendar se slednje začenja v praksi izvajati šele letošnje leto, kar pomeni dobro desetletje kršenja avtorskih pravic. O težavah, zapletih in prepočasnem reševanju bodo spregovorili Rudi Zaman (SAZOR), Gregor Štibernik (AIPA), Iztok Ilc, predsednik NO (ZAMP), dr. Vojko Toman (URSIL), Urša Chitrakar, odvetnica in izvedenka za avtorsko pravo, Klemen Dvornik (Društvo slovenskih režiserjev).
Pogovor bo vodil Gorazd Trušnovec, publicist, filmski kritik in scenarist.

Kje: Narodna Galerija, Prešernova cesta 24, 1000 Ljubljana

Prireditelj: Društvo slovenskih pisateljev, Tomšičeva 12, 1000 Ljubljana

 

Ljubljana, 19. april, 13.00 (spremljevalni program)

Slovenija, častna gostja Frankfurtskega knjižnega sejma 2022: Kako se želimo predstaviti mednarodni kulturni javnosti

Prvi v seriji javnih posvetov

Februarja letos je bila podpisana pogodba s Frankfurtskim knjižnim sejmom, da se bo leta 2022 Slovenija na sejmu predstavila v vlogi častne gostje. Na javnih posvetih, ki jih to pomlad organizira Javna agencija za knjigo Republike Slovenije in ki bodo gostili deležnike z različnih področij, naj bi prisluhnili različnim mnenjem in idejam o tem, kako naj se Slovenija celostno predstavi, kaj so možni poudarki, rdeče niti, kaj je identiteta, ki jo predstavljamo, ali kaj si želimo, da bi bila, in kaj
nudi slovenska knjižna in širša ustvarjalnost.
Sodelujoči: predstavniki Društva slovenskih pisateljev, Društva slovenskih književnih prevajalcev, Društva slovenskih literarnih kritikov in drugi.
Pogovor bo moderirala prevajalka in medkulturna posrednica Urška P. Černe.

Kje: Društvo slovenskih pisateljev, Tomšičeva 12, 1000 Ljubljana

Prireditelj: Društvo slovenskih pisateljev

Ljubljana, 19. april, 17.00 (spremljevalni program)

V dialogu: Dvojina

Številni ustvarjalci na področju kulture na Slovenskem pokrivajo hkrati več vlog znotraj literarne in filmske produkcije, od pisateljevanja, scenaristike do režije ipd. Avtorji, ki postanejo nekakšne dvoživke, izhajajo iz različnih začetnih pozicij, nekateri se priučijo tuje obrti in samozavestno stopijo v polje druge umetnosti ter pri tem ohranijo svojo primarno aktivnost. Zgodovina slovenskega filma potrjuje številna tovrstna prepletanja, ki v poosamosvojitvenem in sodobnem času zaradi napredka filmske industrije in spremenjene vloge literature kličejo po drugačni dinamiki. Kako in zakaj se zgodi dvojnost pri posameznih ustvarjalcih, kateri so notranji in družbeni vzgibi zanjo pri avtorjih oziroma ustvarjalcih, kje so meje med vlogami in v čem je prehajanje od ene vloge k drugi prednost, v čem pa slabost?
Na temelju lastnih izkušenj bosta izrazila svoje poglede pisatelj, režiser in scenarist Metod Pevec ter režiser in scenarist Damjan Kozole.

Kje: atrij Pošte Slovenije, Čopova ul. 11, 1000 Ljubljana

Prireditelj: Društvo slovenskih pisateljev, Tomšičeva 12, 1000 Ljubljana

Ljubljana, 19. april, 19.00 (spremljevalni program)

Knjiga in film: O srečanju

V okviru pogovornega cikla Knjiga in film, ki prinaša serijo pogovorov o literaturi in njenih dvojnikih ter enkrat mesečno v središče postavlja preplet filma in literature, se bosta srečali filmarka Sonja Prosenc in pisateljica Nina Kokelj. Obe sta z izrazno prepoznavnima prvencema zaznamovali slovensko umetnost. Avtorici, ki se ne poznata, sta si izmenjali Sonjin prvenec Drevo in Ninin scenarij po njenem zadnjem romanu Piši mi, ko ti bo najlepše. Na dogodku na Vodnikovi domačiji, ki ga bo moderirala Nadina Štefančič, se bosta prvič resnično – srečali. Razkrili nam bosta, kako sta doživljali delo druge in kaj si lahko povesta literarni in filmski jezik.

Kje: Vodnikova domačija, Vodnikova cesta 65, 1000 Ljubljana

Prireditelj: Društvo slovenskih pisateljev, Tomšičeva 12, 1000 Ljubljana

Ljubljana, 19. april, 20.00 (spremljevalni program)

Ženska in film: Erotika, ženski liki in konvencije v muzikalni naraciji

Glasbo v erotičnem filmu, ki izpostavlja užitek ženske, je možno interpretirati kot spolno hierarhijo. V okviru poslušalnice in predavanja bo pisateljica in aktivistka Nina Dragičević na primerih (jugoslovanskih) erotičnih filmov, ki so nastali po literarnih predlogah, podala osnovne konture glasbe v tovrstnih filmih. Opozorila bo na razliko med erotiko kot umetnostjo in seksualnostjo kot znanostjo, na konvencije prikazovanja, vzdrževanje belskega evropskega diskurza presežne seksualnosti, na zvočnost ženske in njenega užitka – bodisi kot nežnost, ranljivost (ženska kot nezmožna potence in silovitosti) ali histerija.
Nina Dragičević bo nakazala možnost odmika od konvencij z glasbo v homofilmu, ki sam po sebi implicira erotiko in ni treba ustvariti specifične situacije.

Kje: Kavarna Nebotičnik, Štefanova ulica 1, 1000 Ljubljana

Prireditelj: Društvo slovenskih pisateljev, Tomšičeva 12, 1000 Ljubljana

Ljubljana, 20. april, 15.00 (spremljevalni program)

V dialogu, kolaboracija

Literatura in film sta na prvi pogled dvoje izrekanj, a sta si v bistvu izjemno blizu. Večina filmov se porodi iz besed, dialogi so kljub vizualnosti imanentni filmski dinamiki, po drugi strani pa literatura implicira podobe, saj tako pisatelji kot bralci dojemamo besedila deloma na vizualen način. Kako poteka tovrstno prepletanje v filmski praksi, do katere meje je pisatelj kot individualist pripravljen prilagoditi svoj tekst na račun filmskega sodelovanja, kakšna prijateljstva se ob tem spletajo, katera nasprotja se porodijo ob sodelovanju ustvarjalcev različnih estetskih provenienc in nazorov, kako pomembni so kompromisi, zakaj nekateri režiserji najraje sami pišejo scenarije in v kolikšni meri so vsi odvisni od razpisov?
Gostje pogovora bodo pisatelj in novinar Tadej Golob, režiser Boris Jurjaševič ter producent Radovan Mišić.

Kje: atrij Pošte Slovenije, Čopova ul. 11, 1000 Ljubljana

Prireditelj: Društvo slovenskih pisateljev, Tomšičeva 12, 1000 Ljubljana

Ljubljana, 20. april, 19.00 (spremljevalni program)

Gost festivala: Ferenc Török, projekcija nagrajenega filma 1945

Madžarski režiser Ferenc Török je leta 2016 posnel črno-belo dramo 1945 po kratki zgodbi pisatelja in madžarskega scenarista Gaborja T. Szántója. Film je naslednje leto prejel tretjo nagrado na berlinskem festivalu v kategoriji panorama in bil deležen številnih drugih filmskih nagrad po svetu. Dogajanje je postavljeno v ruralno madžarsko okolje po drugi svetovni vojni. Osrednja protagonista sta sin in oče judovske veroizpovedi, njun prihod pa zmoti poroko. S skrivnostnimi lesenimi skrinjami, ki jih prenašata od železniške postaje skozi naselje, vzbudita pozornost lokalnega prebivalstva. V njih se domnevno nahaja kozmetika, namen njunega potovanja je zelo nenavaden, prebivalci, ki sta jih nedavno zaznamovala vojna in holokavst, vedno bolj sumničavi …
Po projekciji filma bo sledil pogovor z ustvarjalcema, z režiserjem Ferencem Törökom in scenaristom, avtorjem literarne predloge, Gaborjem T. Szántójem, ter socialno in kulturno antropologinjo, dr. Ireno Šumi. Dogodek bo moderiral ilustrator in stripar Ciril Horjak.

Kje: Kino Komuna, Tomšičeva ulica 2, 1000 Ljubljana

Prireditelj: Društvo slovenskih pisateljev, Tomšičeva 12, 1000 Ljubljana