Ljubljana

Ljubljana, 16. april, 19.00 (spremljevalni program)

Predpremiera: Spremenjeno s prevodom

Predvajanje kratkega filma Vojka Duletiča Podobe iz sanj in
dokumentarnega filma Cankar na Rožniku.
Vzgib za pogovor, ki bo sledil, je izid angleškega prevoda Cankarjevih Podob iz sanj v zbirki Litteræ Slovenicæ. Cankarjeva poslednja knjiga, zaznamovana z osebno stisko in travmatično izkušnjo prve svetovne vojne, na formalni ravni odpira vprašanje pomena podob v njegovi literaturi.
Kako je s Cankarjevimi prevodi v angleški jezik, ali bi sočasni prevodi njegovih del vplivali na literarne tokove prvih desetletij 20. stoletja, kako Cankarjev jezik implementirati v angloameriški prostor ali ga preliti v sliko? Dogodek v soorganizaciji Litteræ Slovenicæ bo moderirala Tanja Petrič. Gosti bodo Jasmin B. Frelih, Nikolai Jeffs in Barbara Zemljič.

Kje: Slovenska Kinoteka, Miklošičeva cesta 28, 1000 Ljubljana

Prireditelj: Društvo slovenskih pisateljev, Tomšičeva 12, 1000 Ljubljana

Ljubljana, 17. april, 16.00 (spremljevalni program)

Dr. Sharin Ebadi – Nobelova nagrajenka za mir v Kavarni Union

Dr. Shirin Ebadi je Nobelova nagrajenka za mir, ki prihaja na 50. mednarodno srečanje pisateljev, ki ga prireja Slovenski center PEN. Dr. Ebadijeva je Iranka, ki živi v izgnanstvu. Študirala je pravo v današnjem Iranu, bivši Perziji, zavzemala se je za pravice žensk in otrok, ki jih je kot odvetnica zastopala. V knjigi Iran se prebuja, ki je v slovenščini izšla pri Celjski Mohorjevi, opisuje posledice vzpona islamskega režima. O knjigi in razmerah v Iranu se bo pogovarjala z Marjanom Strojanom, predsednikom Odbora pisatelji za mir pri mednarodnem PEN.
Vstop je prost.

Kje: Kavarna Union, Miklošičeva 1, 1000 Ljubljana

Prireditelj: PEN Slovenija, Tomšičeva 12, 1000 Ljubljana in Celjska Mohorjeva družba, Nazorjeva ulica 1, 1000 Ljubljana

Ljubljana, 17. april, 18.00 (spremljevalni program)

Noč knjige na OŠ Bičevje

V okviru Noči knjige na OŠ Bičevje bomo izvedli branje in delavnice na temo miru, svobode in človekovih pravic tudi v okviru predlaganih aktivnosti Amnesty International Slovenije.

Kje: OŠ Bičevje, Splitska 13, 1000 Ljubljana

Prireditelj: OŠ Bičevje

Ljubljana, 18. april, 12.00 (spremljevalni program)

Slavnostna otvoritev 23. Slovenskih dnevov knjige

Na slavnostni otvoritvi 23. Slovenskih dnevov knjige nas bodo v festivalsko
dogajanje popeljali plesalca tanga Andreja Podlogar in Blaž Bertoncelj ter
nagovori Iva Svetine, predsednika Društva slovenskih pisateljev, Zorana Jankovića, častnega pokrovitelja Slovenskih dnevov knjige, ter Toneta Peršaka, pisatelja in ministra za kulturo. Otvoritev bo vodila Glorjana Veber.

Kje: atrij Pošte Slovenije, Čopova ul. 11, 1000 Ljubljana

Prireditelj: Društvo slovenskih pisateljev, Tomšičeva 12, 1000 Ljubljana

Ljubljana, 18. april, 13.00 (spremljevalni program)

Slovanska ozvezdja

Slovanski jeziki in kultura slovanskih narodov so kljub trendom globalizacije in digitalizacije večjemu delu sveta še zmeraj neznanka. Forum slovanskih kultur, ki ima aktivno vlogo pri širjenju slovanske literature, je bil ustanovljen z namenom preseči razdrobljene energije in slovansko tradicijo ter sodobne kulturo prezentirati navzven. Čeprav so poetike slovanskih avtorjev in vsebine od nekdaj heterogene in se vedno bolj prepletajo z drugimi kulturami, se odpira vprašanje svobode slovanskih narodov, o katerem je že v 19. stoletju razmišljal Dostojevski, ki si jih je v prihodnosti nejasno predstavljal združene v federacijo.

Kje: atrij Pošte Slovenije, Čopova ul. 11, 1000 Ljubljana

Prireditelj: Društvo slovenskih pisateljev, Tomšičeva 12, 1000 Ljubljana

Ljubljana, 18. april, 13.30 (spremljevalni program)

Poznavalci izbirajo: Distorzija (2009)

Eden kultnih, družbeno angažiranih celovečernih mladinskih filmov, posnetih po istoimenskem romanu avtorja Dušana Dima, je bil nagrajen z nagrado Večernica 2005. Režiser Miha Hočevar na podlagi scenarija Matevža Luzarja odlično ujame vrtoglavo in zmedeno odraščanje petnajstletnega Piksija, ki s pomočjo glasbe spoznava težavne medosebne odnose, obenem pa se upira družbenim normam, dolgčasu vseh vrst in zateženim odraslim.
Po projekciji filma bo pogovor z režiserjem Mihom Hočevarjem in avtorjem Dušanom Dimom. Pogovor bo moderiral Matjaž Pikalo. Sledi še glasbeno presenečenje.

Kje: Kino Komuna, Tomšičeva ulica 2, 1000 Ljubljana

Prireditelj: Društvo slovenskih pisateljev, Tomšičeva 12, 1000 Ljubljana

Ljubljana, 18. april, 14.00 (spremljevalni program)

Vizualno v epskem, pogovor z nagrajencem

Monumentalni ep v verzih Vrata nepovrata Borisa A. Novaka, pesnika, pisatelja, dramatika, esejista in angažiranega intelektualca, prejemnika letošnje Prešernove nagrade za življenjsko delo, je izhajal kot trilogija v razponu treh let in bil izbran za knjigo leta na 33. Slovenskem knjižnem sejmu. Zanj je avtor prejel tudi Veronikino nagrado.
O razsežnostih te epopeje, ki jo je pesnik pisal več kot dve desetletji, razmerju med intimnim in zgodovino ter deležu vizualnega v poeziji se bo pogovarjala Glorjana Veber.

Kje: atrij Pošte Slovenije, Čopova ul. 11, 1000 Ljubljana

Prireditelj: Društvo slovenskih pisateljev, Tomšičeva 12, 1000 Ljubljana

 

Ljubljana, 18. april, 17.00 (spremljevalni program)

Poznavalci izbirajo: Operacija Cartier

Film Operacija Cartier (1991) v režiji Mirana Zupaniča je prejel nagrado CIRCOM za najboljši evropski TV film leta (1992). Nastal je po generacijskem romanu Drobtinice (1987) Miha Mazzinija. Osrednji lik je mladi pisatelj ljubezenskih romanov z železarskih Jesenic, s čimer Mazzini poudari družbeno socialno noto in grotesknost boemske eksistence v provincialnem okolju. Knjiga je dobila nagrado Prešernove družbe za slovenski roman leta in Zlato ptico za izjemne umetniške dosežke.

Kje: Kino Komuna, Tomšičeva ulica 2, 1000 Ljubljana

Prireditelj: Društvo slovenskih pisateljev, Tomšičeva 12, 1000 Ljubljana

Ljubljana, 18. april, 17.00 (spremljevalni program)

V dialogu: Osama

Filmska produkcija vključuje heterogene aktivnosti in vzajemno sodelovanje različnih deležnikov. Slovenski filmski milje je že zaradi majhnega trga v marsičem specifičen, naloge med ustvarjalci precej drugače porazdeljene. Nekateri slovenski avtorji so začeli z literaturo in pristali v filmu, drugi obratno. Kje so danes stične točke in razlike med klasičnim pisanjem literature in scenaristiko, kakšno vlogo ima pri tem režija in katere kvalitete posedujejo najboljši ustvarjalci slovenskih filmov, kakšen je odnos režiserjev do sodobne literature, ki navzven nima filmskih tendenc?
Svoje poglede na tovrstne dileme bosta predstavila pisatelj Aleš Čar in režiser Vlado Škafar.

Kje: atrij Pošte Slovenije, Čopova ul. 11, 1000 Ljubljana

Prireditelj: Društvo slovenskih pisateljev, Tomšičeva 12, 1000 Ljubljana

Ljubljana, 18. april, 18.00 (spremljevalni program)

Scriptlit: Predstavitev scenarijev Scenaristične delavnice JSKD

Mladi udeleženci literarne in scenaristične delavnice so kratko zgodbo Klavdij na službeni poti iz zbirke Med drevesi avtorja Janija Virka prelili v scenarij. Na dogodku bodo svoje stvaritve avtorju v poklon tudi predstavili.

Kje: Center za poezijo Tomaža Šalamuna, prostori JSKD, Cankarjeva 5, 1000 Ljubljana

Prireditelj: Društvo slovenskih pisateljev, Tomšičeva 12, 1000 Ljubljana